Jak po 1945 roku kształtowały się granice administracyjne Szczecinka oraz nazewnictwo ulic w obrębie jego przedwojennego obszaru? Pierwszy urzędowy dokument dotyczący zmian granic administracyjnych Szczecinka datowany jest 15 czerwca 1945 r. 

Mało kto już pamięta, że dokładnie 11 lat temu o tej porze (lipiec) Rada Ministrów podjęła decyzję o powiększeniu granic administracyjnych Szczecinka o Świątki i Trzesiekę. 
Podczas sesji 28 stycznia 2008 r. burmistrz Jerzy Hardie-Douglas przedłożył radnym projekt uchwały w sprawie zmiany granic administracyjnych miasta. Kilka miesięcy później przeprowadzono społeczne konsultacje z mieszkańcami obu ówczesnych sołectw. 
Znaczna ich część krytycznie podchodziła do pomysłu przyłączenia się do Szczecinka. Niezwykle ostro zareagował ówczesny wójt gminy Janusz Babiński, zaskarżając nawet uchwałę Rady Miasta z marca 2009 r. do WSA. 
Z pewnością tego rodzaju skarga wpłynęła na to, że ówczesny minister MSWiA Grzegorz Schetyna, początkowo negatywnie rozpatrzył wniosek. 
Gdy Rada Ministrów zatwierdziła zmianę granic administracyjnych Szczecinka, wójt próbował jeszcze swoich sił przed Trybunałem Konstytucyjnym. Mało tego, Stowarzyszenie „Obrona Granic Gmin Wiejskich” z siedzibą w Ełku, do którego należała m.in. gmina wiejska Szczecinek, wniosła skargę do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu. 
Protestowali również sami mieszkańcy blokując ówczesną obwodnicę w ciągu krajowej „jedenastki”. Padały poważne i mniej poważne argumenty jak choćby takie, że „za komuny było demokratyczniej”, że chcą mieszkać na wsi, a nie w mieście” i  „chcemy być rolnikami, a nie mieszczuchami”. 
Argumenty strony przeciwnej w rodzaju „i tak już jesteście w mieście” wywoływały co najwyżej wzruszenie ramion. 
Do protestu przyłączyli się także zatrudnieni w tutejszych szkołach „wiejskich”, ponieważ groziła im utrata tzw. „wiejskich dodatków”.  Być może do zmian by nie doszło, gdyby nie poparcie wpływowych posłów - kolegów PO ówczesnego burmistrza Jerzego Hardie-Douglasa. 
Ostatecznie zgodnie z decyzją rządu, dokładnie 1 stycznia 2010 roku Trzesieka i Świątki stały się integralną częścią Szczecinka. Liczba ludności, ale tylko na krótko, wzrosła do ok. 41 tys. mieszkańców, a powierzchnia – o 1146 ha. 
Przybyło 34 nowych ulic. I tak na Świątkach pojawiły się ulice: Stanisława Staszica, Malinowa, Akacjowa, Wilczkowska, Różana, Konwaliowa, Jaśminowa, Wrzosowa i Tulipanowa. 
Z kolei na Trzesiece: Trzesiecka, Sójcza, Sowia, Orla, Jaskółcza, Krucza, Gołębia, Jastrzębia, Żurawia, Słowicza, Kukułcza, Skowronkowa, Żeglarska, Brzegowa, Spacerowa, Łowiecka, Letniskowa, Turystyczna, Krajobrazowa, Wczasowa, Wypoczynkowa, Cicha, Przytulna, Pogodna i Radosna. 

Nie po raz pierwszy i nie ostatni 

Jak wynika z Wikipedii, granice administracyjne miasta pierwszy raz zostały przesunięte w 1959 roku, a po raz drugi w 2010. To informacja niepełna, by nie powiedzieć wprost - nieprawdziwa.
Zgodnie z zarządzeniem z 4 grudnia 1959 prezesa Rady Ministrów Józefa Cyrankiewicza w sprawie zmiany granic miasta Szczecinka: 

Udało się nam dotrzeć do pierwszych powojennych dokumentów dotyczących nazewnictwa ulic, a także zmian granic administracyjnych miasta. Zatem sięgnijmy do najstarszych powojennych źródeł.
Pierwszy urzędowy dokument dotyczący zmiany granic administracyjnych Szczecinka datowany jest 15 czerwca 1945 r. 

Tamże czytamy: Z odbytej konferencji porozumiewawczej pomiędzy Burmistrzem miasta ob. Czupryniakiem a wójtem gminy Szczecinek ob. Ulrichem w dniu 15 czerwca 1945 r. w sprawie dotyczącej wydzielenia przynależności terytorialnej gminy Szczecinek od miasta uchwalono co następuje: wieś Karolinenthal, Steinthal, Schönthal, Lippenhoff, Horngut, Friedrichschoff i Stadtwald zostają wyłączone z gminy wiejskiej Szczecinek i przechodzą do gminy miejskiej Szczecinek. 
Dotychczasowi sołtysi z urzędu Gminnego pełnią funkcję dla gminy miejskiej do czasu wyboru nowych sołtysów w wyżej wymienionych wioskach. 

Ponieważ w protokole użyte zostały nazwy niemieckie, spróbujmy rozszyfrować polskie nazwy włączonych do miasta terenów.  

Karolinenthal – tak do 1945 r. nazywała się wschodnia część Trzesieki. Ta część należała do miasta jeszcze przed ostatnimi zmianami w 2010 r. Jej jedynym śladem jest zachowana do dzisiaj numeracja domów (ostatnia nieruchomość oznaczona nr 92) należy do ul. Kościuszki a pozostałe do ul. Trzesieckiej. 
Właśnie w tym miejscu do 2010 roku przebiegała granica administracyjna miasta. 

Steinthal – dz. Opoczyska w tamtym okresie znajdowała się tu siedziba majątku rolnego. To teren położony na północ od linii kolejowej do Białogardu. Dzisiaj gospodarstwo rolne na terenie Gminy Szczecinek.  

Schönthal - dz. Kwieciszewo. Jego polska nazwa została wyparta z pamięci większości mieszkańców. To obszar obejmujący okolice dz. ul. Pilskiej (siedziba Oddziału GDDKiA) ul. Wierzbowej i Sosnowej – ta ostatnia graniczy z Racioborkami. 
W Kwieciszewie do dzisiaj jest kilka gospodarstw rolnych. Przed wojną znajdowały się tu dwa domki mieszkalne (stoją do dzisiaj), cegielnia (ul. Pilska) z dużym wyrobiskiem zamienionym po wojnie na wysypisko odpadów i mogilnik. 
Z czasem, tuż obok wybudowano bazę GDDKiA z budynkiem mieszkalno-biurowym. Teren z przyległymi Raciborkami od tamtej pory należy cały czas do miasta. Granica administracyjna znajduje się na linii lasu (przy skrzyżowaniu z ul. Sosnową) w kierunku Turowa.  

Lippenhoff – dz. Lipnica to osada położona pomiędzy jez. Lipno a linią kolejową do Piły. Po stronie północnej toru kolejowego rozciągają się Raciborki. Lipnica znalazła się z czasem na terenie Gminy Szczecinek. 
Cały jej obszar wrzyna się klinem w obszar administracyjny miasta. W tej chwili osada słynie ze stadniny koni „Lipowy Dwór”. Pozostał jedynie budynek mieszkalny w zabudowie bliźniaczej. 
Niestety, nie udało się nam znaleźć dokumentów dotyczących przejęcia Lipnicy wraz obszarem oznaczonym dzisiaj jako „Sitno” do gminy wiejskiej. 

Horngut - dz. wieś Marcelin. Nie należy mylić z osiedlem domów jednorodzinnych, którego początek sięga lat 80. Wcześniej na tym obszarze należącym do miasta znajdowały się plantacje porzeczek. Współcześnie granica administracyjna przebiega pomiędzy osiedlem domów – pierwszymi domami należącymi do wsi Marcelin – Gm. Szczecinek. 
Granica wsi Marcelin od strony jez. Wielimie przechodzi pomiędzy zabudową jednorodzinną, której część znajduje się na terenach „wiejskich”, a pozostała już w postaci ul. Rybackiej - w mieście. 
Ten fragemnt Marcelina (to tutaj jeszcze w okresie PRL znajdowało się lotnisko sanitarne) jest właściwie kolonią z dojazdem jedynie od ul. Rybackiej. 
Jak z tego wynika, przebieg granicy administracyjnej pomiędzy miastem a wsią został ustalony w sposób nieplanowany i przypadkowy.  

Friedrichschoff – dz. Godzimierz. Tutejszy majątek rolny niegdyś należał do miasta. Po 1945 r. ulokowano tutaj siedzibę PGR. Z czasem powstały również (nieistniejące już dzisiaj) budynki gospodarcze oraz bloki mieszkalne dla pracowników. 
Wieś praktycznie graniczy z terenem miasta. Granicę administracyjną wyznaczają tory kolejowe w kierunku Chojnic oraz (na niewielkim odcinku) szosa pomiędzy Marcelinem a Godzimierzem. 

Stadtwald – dz. Czarnobór z przyległym do niego Lasem Miejskim. Jego obszar rozciąga się od linii kolejowej w kierunku Chojnic na północy, do wsi Buczek na wschodzie i Kwieciszewa (ul. Pilskiej) na południu. Cały obszar porośnięty jest mieszanym lasem – stąd jego dawna nazwa - Las Miejski (Stadtwald). Przed wojną należał w całości do miasta. 
Dzisiajsza nazwa „bór” nie ma więc nic wspólnego z rzeczywistością. Dzielnica ta do miasta należała już w okresie międzywojennym.

Pierwsze powojenne miesiące 

Ze sprawozdania Zarządu Miasta 10 września 1945 r. 
7 września przyjęty został protokolarnie cały magistrat niemiecki mieszczący się w dzielnicy niemieckiej przy ul. Derkowskiego. Przejęcia dokonał jeden z urzędników Zarządu Miejskiego. 
 (...) Z powodu braku mieszkań na terenie miasta akcja osiedleńcza Polaków słaba. Ogółem zameldowanych jest 8694 osób. Z braku mieszkań wynikają częste spory pomiędzy starającymi się o przydział mieszkania. Obecnie komisja mieszkaniowa w miarę możności reguluje i załatwia wszystkie sporne sprawy. 
(...) Dla nowoprzybyłych osiedleńców rekrutujących się z repatriantów przydzielono 7 gospodarstw rolnych o wielkości 11 do 23,54 ha i 62 domki z ogródkami o wielkości od 58 metrów do 2070 m –  W przejętym od Niemców magistracie prowadzone są prace przygotowawcze do wyjazdu Niemców za Odrę. 
Transport jest już przygotowany, jedynie brak pociągu wstrzymuje do wysłania Niemców za Odrę. Również wydane zostało ogłoszenie i zarządzenie o unieważnieniu wszystkich przedzielonych dotychczas mieszkań. 
(...) Polaków na stałe zamieszkanie zameldowano 510 z tego 185 mężczyzn, 211 kobiet i 114 dzieci. Obcych narodowości zameldowano: Litwinów – 3 osoby, Czechów – 2 osoby, Jugosłowian - 1 osoba, Argentyńczyk -1 osoba. Ogółem zamieszkuje Polaków 9204 osoby. Ślubów cywilnych udzielono trzy, (...) Przydzielono 3 gospodarstwa o wielkości od 17,36 ha do 22,14 ha i 42 domki z ogródkami o wielkości od 123 m2 do 3738 m2.

Nieprecyzyjne dane 

Na polecenie władz wojewódzkich magistrat został zobowiązany do sporządzenia krótkiej charakterystyki miasta według dostarczonego wzoru. Tego rodzaju raporty były robione co kilka miesięcy. Przytaczamy jedynie trzy. 
Jak się okazuje, mocno się różnią jeśli chodzi o liczbę mieszkańców a także czynne zakłady przemysłowe. W tym czasie zmiany zachodziły niezwykle żywiołowo, a dane statystyczne są najwyraźniej nieścisłe. 
Oto przykłady: Charakterystyka miasta liczba mieszkańców - 12360 w tym Polaków z dawna osiedlonych – 4, polski element napływowy – 12.356, Niemcy – 1383, inne narodowości – 18, ogólna liczba mieszkańców przed wojną – 18000. Ilość członków MO - 64 osoby. 
Na terenie miasta jest browar, cegielnia, fabryka marmolady, tartaki, fabryka maszyn warsztaty samochodowe. Dopisek: trzy cegielnie nieczynne. 
W kolejnym raporcie ilość  mieszkańców określono na – 12547, polski element napływowy – 11844, Niemcy - 677, inne narodowości – 16. 
Ilość członków MO – 43. Rodzaj zakładów: 2 młyny, 24 piekarnie, 1 tartak, 1 drukarnia, 1 fabryka konserw. 
W innym raporcie ogólna liczna mieszkańców – 12076, polski element napływowy – 6729, ilość członków MO – 68. 
Zakłady przemysłowe: fabryka konserw, browar, fabryka maszyn rolniczych, wędzarnia ryb, fabryka narzędzi rolniczych, rafineria spirytusu, mleczarnia, pralnia chemiczna, młyn handlowy, wytwórnia wód gazowanych – 70 proc. uszkodzenia z wyjątkiem browaru, wędzarni ryb i młyna. 
W jednym z tego typu raportów znajduje się następująca uwaga: W mieście znajduje się jeszcze burmistrz Niemiec, który działa w swoim zakresie i nie daje władzom miejskim posłuchu. Do dzielnicy niemieckiej władze miejskie nie mają w ogóle dostępu. 

Miasto w oczach pełnomocnika rządu

10 lipca 1945 r. Pełnomocnik Rządu na Obwód Szczecinek tak scharakteryzował Szczecinek: 

Pełnomocnik podaje, że w Szczecinku jest 13245 mieszkańców w tym 5339 Niemców. 

Sowieci wrogo nastawieni do polskich osadników 

Raport sytuacyjny Pełnomocnika Rządu na Obwód Szczecinek z 22.11.45. 
Ogólny stan ludności wynosi 58406 mieszkańców w tym 24392 to ludność napływowa polska, objęta akcją repolonizacji – 27, ludność polska autochtoniczna – 145.
(...) Ogólnie biorąc sytuacja ludności napływowej na terenie powiatu nie układa się tak jak powinna. Brak bezpieczeństwa, stale napady rabunkowe wykonywane przez wojsko sowieckie powodują ucieczkę osadników z tych terenów. 
Najlepszy przykład, że w gminie gdzie kwaterują wojska sowieckie przy największym wysiłku zdołano osiedlić ok. 30 proc. natomiast w innych gminach położonych dalej od stacjonujących jednostek wojskowych osiedlenie osiągnęło 80 proc. 
(...) Daje się zauważyć przychylne ustosunkowanie wojsk sowieckich do Niemców natomiast wrogie do osadnika polskiego. 
Często zdarzają się wypadki, że żołnierze biorą w obronę niemców nie pozwalając wsiadlić Polaków na gospodarstwa lub po wsiedleniu grożą osadnikowi i ten ucieka z gospodarki. 

Powojenne zmiany w nazewnictwie ulic 

Pierwszy po wojnie wykaz ulic m. Szczecinka sporządzony w 1946 roku przez Starostwo Powiatowe. Nazwy ulic przytaczamy w wersji oryginalnej. Dodajmy, że spis jak i nazwy ulic sporządzono na podstawie dwóch wydanych drukiem planów miasta. 
Jeden z nich został wydrukowany w Berlinie ok. 1938 roku. We wschodniej części miasta zaznaczono jedynie planowane – jeszcze bezimienne – ulice, których znaczna część nigdy nie powstała. 
Jak wynika z planu, w tym czasie nie istniała jeszcze zabudowa m.in. (nazewnictwo współczesne) przy ul. Niecałej, Matusewicz, Szymanowskiego, Wiejskiej, Kwiatowej i Sienkiewicza. 
Drugi plan miasta pochodzący najprawdopodobniej z ok. 1940 r. wydrukowany został w Hamburgu w olbrzymim nakładzie aż 40 tys. egz. 
Ze względów cenzuralnych (tajemnica państwowa) schematycznie zaznaczono dworzec kolejowy. Znikły również napisy dotyczące stacji rozrządowej, bocznicy kolejowej, bazy paliw, parowozowni, zbiorniki gazu w gazowni miejskiej, koszar artylerii przy dz. ul. Słowiańskiej, koszar piechoty przy Kościuszki i koszar (MG) kompani ciężkich karabinów maszynowych przy ul. Polnej, rzeźni miejskej przy ul. Kaszubskiej, magazynów żywnościowych przy ul. AK itd. 
W tym czasie Königvorstadt (dz. Kościuszki) zmieniła nazwę na Mackenstrasse, pojawiło się kilka nowych ulic w tym m.in. Tuempelstrasse (dz. ks. Poniatowskiego) oraz inne drobne zmiany. 

Adolf Hitler Sportplatz – Plac Sportowy Obecnie tereny stadiony Darzbór. 
Am Bahnhof - Kraińska Dzisiejsza ul. Pilska od wiaduktu w kierunku wyjazdu z miasta. 
Bahnhof Str. – Dworcowa W pierwszych miesiącach po wojnie ul. Kolejową. W późniejszym okresie ul. 28 Lutego, a obecnie Warcisława IV. Weinberg Str. – Winniczna
Artillerie Str. – Artyleryjska
Bergstr Str. – Podgórna
Brauer Str. - Browarna Prowadziła wzdłuż murów browaru łącząc dz. ul. Wyszyńskiego z ul. Kopernika. Dzisiaj nie istnieje. 
Bromberger Str. - Bydgoska Z czasem przechrzczona na Janka Krasickiego – obecnie Józefa Piłsudskiego. 
Bruch Str. – Bagienna Nieistniejąca uliczka biegnąca wzdłuż podmokłego terenu. W jej miejscu dzisiaj jest przejście dla pieszych (na zapleczu ul. Lipowej) łączące targowisko przy ul. Cieślaka z ul. Wyszyńskiego i dalej deptakiem – ul. Bartoszewskiego. 
Danziger Str. – Gdańska 
Deutschestrasse – Słowiańska
Forst Str. – Leśna Nazwę wkrótce zmieniono na gen. K. Świerczewskiego – obecnie ul. Armii Krajowej. 
Gartenstrasse – Ogrodowa
Grasweg – Polna Jeszcze przed budową osiedla Zachód jezdnia od wys. ul. Kosińskiego kończyła się polną drogą. 
Graudenzerstrasse u. Platz – Grudziądzka Ulica istnieje do dzisiaj. Nie ma jedynie placu. W jego miejscu są bloki mieszkalne i tereny przedszkola. 
Grün Str. – Zielona
Gustaw Adolf Platz – Wazów 
Industrie Str. – Przemysłowa
Jägerstrasse – Myśliwska
Kietzstrasse - Kaszubska 
Kirschweg – Wiśniowa 
Klosterweg – Klasztorna Potem zmieniono nazwę na M. Buczka. Obecnie są to dwie ulice – Klasztorna (od ul. Wyszyńskiego do pl. Wazów) i ul. Szczecińska. 
Konitzerweg – Kaszubska Błędna nazwa. Najpewniej chodzi o ul. Chojnicką. 
Kösliner Str. – Koszalińska
Kulmer Str. – Chełmińska
Linden Str. – Lipowa
Markt – pl. Wolności 
Mittel Str. – Środkowa Kilka lat potem zmieniono nazwę na ul. Powstańców Wlkp. 
Mozartplatz – Nowowiejskiego Plac przy parkowej muszli koncertowej. Nazwa ta nigdy nie funkcjonowała. 
Mühlen Str. – Młynarska 
Niesedop Str. – Niezdobna Obecnie ul. Strażacka 
Park Str. – Parkowa 
Pommern Str. – Pomorska
Posenerplatz – pl. Poznański Po wybudowaniu w tym miejscu pomnika z czerwoną gwiazdą, nazwę zamieniono na pl. Przyjaźni - obecnie pl. Zesłańców Sybiru. 
Prediger Str. – Piotra Skargi
Ratzerburg Str. – Raciborska Nazwa wywodzi się od Raciborza oryginalnej nazwy Okonka. 
Rosengarten – Różana Właściwa nazwa niemiecka to Alter Rosengarten. Polna droga wzdłuż cmentarza. Dzisiaj w tym miejscu przebiega ul. W. Cieślaka, którą jeszcze podczas budowy nazywano ul. Różną. 
Rosengartenweg – Kwiatowa 
Schill Str. – Kosińskiego
Schloss Str. – Zamkowa
Schull Str. – Szkolna
Schützen Str. – Strzelecka Uliczka przechodząca przez teren powstałej w latach 50. CSI „Słowianka”. Łączyła znajdującą się w parku strzelnicę z ul. Kościuszki. 
See Str. – Jeziorna
Stettiner Str. – Szczecińska Dzisiejsza ul. Szczecińska nie ma nic z nią wspólnego. W miejscu dawnej ul. Szczecińskiej (w części była polną drogą a od wysokości domków wybrukowana polnym kamieniem) przebiega obecnie ul. Gen W. Sikorskiego. 
Thorner Str. – Toruńska
Wiktoria Str. – Zwycięzców (literówka – Viktoria) Przemianowana wkrótce na Bohaterów (Obrońców?) Stalingradu. Obecnie ul. W. Pileckiego. 
Wall Str. – Podwale
Windmühlweg – Wiatraczna
Yorkstrasse – Derkowskiego Najpewniej mamy do czynienia z literówką - chodzi o H. Derdowskiego. 
Bismarck Str. – Marsz. Żukowa W pierwszych powojennych miesiącach nosiła jeszcze nazwę „Bismarka”. Obecnie ul. kard. S. Wyszyńskiego. 
Melachtonstrasse – R. Traugutta 
Mackensen Str. – T. Kościuszki 
König Str. – Marsz. Stalina Po październiku 56 zmieniono nazwę na Boh. Warszawy. 
Friedrich Str. – 1-go Maja
August Str. – Bol. Limanowskiego Wkrótce zmieniono nazwę na ul. 5. Grudnia upamiętniającą uchwalenie sowieckiej konstytucji. Obecnie powrócono do jej nazwy powojennej. 
Ulrichstrasse – Drzymały
Stellter Str. W zestawieniu nie ma polskiej nazwy. Obecnie ul. J. Ordona a przez kilkadziesiąt lat ul. Wielkiego Proletariatu. 
Blücher Str. – Mickiewicza 
Preussische Str. – 9-go Maja
Bugenhagen Str. – Matejki 
Wrangel Str. W zestawieniu nie ma polskiej nazwy. Chodzi o ul. M. Nowotki obecnie hm. A. Kamińskiego 
Lothar-Bucher Weg – Mestwina
Berliner Str. – Warszawska
Warcislaw Promendae – Al. Warcisława 
Admirał Scherweg – Fr. D. Roosvelta Polna droga w okolicy cmentarza wojennego 
Am Schwarz Graben – Kanałowa Pierwotna nazwa pochodziła od biegnącego wzdłuż ulicy Kanału Czarna Woda.
Am Wein Ber – Mikołaja Reja Literówka – powinno być Weinberg 
Bolkestrasse – Żwirki i Wigury Nieznana ulica. Nie ma jej także w spisie ulic miasta Neustettin 
Brunneman – Marii Konopnickiej 
Düppel Str. – Kochanowskiego
Emil Willi Weg - Juliusza Słowackiego
Ernst Moritz Arndt – Żeromskiego Prawdopodobnie chodzi o dz. ul. Lwowską 
Richthofenweg – Krótka Polna dróżka przy cmentarzu od strony dz. ul. Cieślaka. 
Ditrich Eckard Str. – Sienkiewicza
Franz Seide – Jasna
General Steuben Weg – Zaułek 
Geisenauweg – Kręta
Goethensteig – Kraszewskiego Ulica obecnie nieznana 
Grenzmarkweg - Wandy Wasilewskiej Obecnie ul. dr Matusewicz 
Gustlofstrasse – Szymanowskiego 
Immelman Str. – Henryka Dąbrowskiego Nie istnieje – tereny zajezdni autobusowej KM. 
Hardt Str. – Wojska Polskiego 
Hedwig Str. – Ks. Elżbiety
Himmlerstrasse – Grunwaldzka 
Hindenburg Str. – Plac Mazurski Z pewnością chodzi o plac Jasny, na którym w latach 60. wybudowano SP-4.
Julius Srech Str. – Wiejska Błędna nazwa niemiecka 
Junker Str. – Junacka
Keiser Wilhelm Platz – Padarewskiego (literówka w nazwisku) Plac w parku półwysep na wysokości ul. Kilińskiego 
Karlstrasse – Szkocka Nieistniejąca uliczka na zapleczu bloków przy ul. Wyszyńskiego od strony ul. Mariackiej. 
Karl Teupel Strasse (powinno być Teumpel) – Ks. J. Poniatowskiego 
Krethstrasse – Nowa
Lipenhoferweg – Miła
Litzmannstrasse – Łódzka
Weddingenweg – Cmentarna Ulica nigdy nie istniała 
Skagierakweg – Polowa Nie istniała 
Lohmühlengraben – Garbary 
Lohmühlenstrasse – Szewska
Luisenstrasse – Mierosławskiego 
Ludwig Johanstrasse – Drahimska 
Meikowski Str. – Puławskiego (literówka - Pułaskiego)  
Marien Str. – Marjacka Pisownia oryg. 
Martin Str. – J. Lelewela 
Martin Luther Str. – 3-go Maja
Mauss Müllenstrasse Powinno być Mausmühlenweg – ul. Niecała 
Mauss Muhlenstrasse – Młynarska Powinna być ul. Młyńska – Młynarska jest w centrum
 Memmel Str. – Kopernika Moltke Str. 
Netelbechweg
Ostpreussenweg
Westpreussenweg
Ratibor Str.- Marii Curii - Skłodowskiej 
Reitbahn Str. – Wyścigowa
Richt Str. – Sadowa 
Roen Str.
Sassen Str. - Jana Kilińskiego Powinno być Sassestrasse 
Sedlunge Str. – Karola Chodkiewicza
Stee – Józefa Bema Nie było takiej ulicy 
Scharnhorst Platz 
                                                 

Jerzy Gasiul